Activating your account takes you to the page shown below. From the list of options under Applicant Home click on 'Apply for Fresh Passport/Re-issue of Passport.
You'll find yourself on page that looks like the one below. We are only interested in filling an online application. So, click on the link under Alternative 2. I've boxed it in red for easier identification.